logo


NZDC Carousel-900x500px-KTS-v2

A constellation of dance, live music and design from Aotearoa, Korea and Australia

The New Zealand Dance Company forges its stellar reputation for choreographic mastery and extraordinary contemporary dance with the premiere of its 2017 triple bill Kiss the Sky, opening 29 June at the Bruce Mason Centre for four performances only.

Tickets now available!

Artistic Director Shona McCullagh combines three exceptional international choreographers from Aotearoa, Korea and Australia on the theme of the seasons, the southern sky and time, presented to coincide with the Matariki (Māori New Year) Festival.

NZDC is delighted to present its first commission from Asia to Korean choreographer/composer KIM Jae DukSigan (time) draws from the twin themes of meditation and attack, featuring a dynamic score featuring traditional Korean instruments within a contemporary composition.

Multi-award-winning choreographer New Zealander Sue Healey presents The Seasons Retouched set to composer Max Richter’s ‘Recomposed’. This work touches on images of the seasons and changing weather, combined with a formal architectural approach to the choreography. Hailed as the most influential composer of his generation, Max Richter’s music will be played live by Blackbird Ensemble. This work features AV design by Augusto.

Renowned Australian choreographer Stephanie Lake will present If Never Was Now. Described as “eccentric and whimsical with a playful, riotous edge… urgent and brilliantly unpredictable”, the work is a surreal hive of buzzing activity reflecting the beauty and brutality of the natural world.

Presented with Auckland Live, Kiss the Sky opens at the Bruce Mason Centre in Takapuna on Thursday 29 June and runs until Saturday 1 July. The season includes special opportunities to connect with The New Zealand Dance Company through an engaging  “whole whānau” workshop and creative pre- and post-show talks.

Show Dates

Thursday 29 June 2017 – 7.30 pm
Friday 30 June 2017 – 12.30 pm matinée
Friday 30 June 2017 – 7.30 pm
Saturday 1 July 2017 – 4.00 pm

Special Events

Post-show Q & A  Friday 30 June, 2017 12.30 pm matinée
Pre-show talk in English, Korean and Mandarin – Friday 30 June, 2017 6.30pm
Whole whānau movement workshop – Saturday 1 July 2017 2.30 – 3.15  (free to ticket holders or $5 per head), followed by 30 minutes post workshop participant refreshments 3.15pm – 3.45pm.
Whānau/Family friendly performance time – Saturday 1 July 2017 – 4.00 pm

Book now.

Sign up to be the first to get access to tickets and an early bird discount for our next productions.

Original photography by John McDermott

  • Mandarin Translation

    亲吻天空

    融合新西兰、韩国和澳大利亚作品的联合汇演

    年季度首演《亲吻天空》(Kiss the Sky)。该现代舞融合了多元文化与精湛舞技,将于2017年6月29日在Bruce Mason剧场上演,且只上演4场。

     现可在Ticketmaster购票!

    艺术总监Shona McCullagh 融合了三位来自新西兰、韩国和澳大利亚的国际杰出舞蹈编导的3个与毛利新年一致的主题 – 季节、南方的天空和时间。

    新西兰舞蹈团表演的舞蹈《时间》(Sigan)获得韩国舞蹈编导/作曲家KIM Jae Duk授权表演。该舞蹈传达冥想和攻击2个主题,传统的韩国乐器为舞蹈配乐。

    赢得众多奖项的新西兰舞蹈编导Sue Healey的作品《多彩的季节》(The Seasons Retouched)融合了作曲家Max Richter的改编音乐。该舞蹈表现出变化的季节和气候,并结合了建筑形式的舞蹈编排。Blackbird Ensemble乐队团演奏著名作曲家Max Richter的作品为舞蹈配乐。演出的音效系统由Augusto设计。

    新西兰舞蹈团出演澳大利亚著名舞蹈编剧Stephanie Lake 的作品《彷如梦境》(If Never Was Now)。该舞蹈被评价为“离奇古怪但又活泼欢快。。。高深莫测”。该舞蹈梦境般的嘈杂声,反映了自然界的美丽与残酷。

    由Auckland Live汇演中心组织,《亲吻天空》(Kiss the Sky)于2017年6月29日周四至2017年7月1日周六在位于Takapuna的Bruce Mason剧场上演。这次季节演出包括能与新西兰舞蹈团亲密接触的特殊活动 – 家庭舞蹈坊以及演出前和演出后的互动环节。

     

    演出时间:

    2017年6月29日 周四 晚上7:30

    2017年6月30日 周五 下午12:30

    2017年6月30日 周五 晚上7:30

    2017年7月1日 周六 下午4:00

     

    特别活动

    演出后互动 – 2017年6月30日 周五 下午12:30

    演出前互动(英语、韩语和中文) – 2017年6月30日 周五 晚上6:30

    家庭舞蹈坊 – 2017年7月1日 下午2:30 – 3:15(持票观众免费,或者5新西兰元/人)

    家庭友情演出 – 2017年7月1日 下午4:00

    现可在Ticketmaster购票!

  • Korean Translation

    키스 더 스카이

    뉴질랜드, 한국, 호주로부터의 Dance, live music and design 의 앙상블

    뉴질랜드 댄스 컴퍼니 (The New Zealand Dance Company) 가 안무의 완벽성과 놀라운 현대무용 실력을 드디어 2017년도 트리플 무대 Kiss the Sky프리미어를 통해 쇼케이스 합니다. 이 프리미어는 6월 29일 타카푸나에 위치한 브루스 메이슨 센터 (Bruce Mason Centre)에서 4개의 퍼포먼스만 선보일 예정입니다.

    티켓은 www.ticketmaster.co.nz에서 구매하실 수 있습니다.

    아트 디렉터 Shona McCullagh 가 감독한 Kiss the Sky 쇼는 뉴질랜드, 한국, 호주에서 온 세 명의 국제적인 안무가들이 ‘계절’, ‘남천(南天)’ 그리고 ‘시간’이라는 테마가 반영된 무대들로 구성되어있고, 뉴질랜드 마오리 문화의 신년 축제인 마타리키(Matariki) 기간과 맞물리게끔 쇼케이스 될 예정입니다.

    뉴질랜드 댄스 컴퍼니는 이번이 처음으로 아시아권 – 한국인 안무가/작곡가 김재덕씨와 프로젝트를 진행하였습니다. 그가 작곡한 4중주 ‘시간’은 명상과 공격이라는 이중성의 컨셉을 기반으로 한국의 전통악기들을 사용하여 현대적이고 굉장히 다이나믹한 작곡 형태에 접목하였습니다.

    다수의 수상경력이 있는 뉴질랜드 안무가 Sue Healey 는 The Seasons Retouched 라는 제목의 작품을 Max Richter’의 ‘Recomposed’ 작곡과 함께 선보입니다. 이 작품은 계절과 바뀌어가는 날씨의 이미지를 떠올리게 하면서도 굉장히 형식에 기반을 두고 설계적인 안무의 스타일을 띄었습니다. 세기의 가장 영향력 있는 작곡가로 알려져 있는 Max Richter의 음악 또한 라이브로 Blackbird Ensemble 가 연주 할 예정입니다. Augusto 의 AV 디자인도 함께합니다.

    유명한 호주의 안무가 Stephanie Lake 는 If Never Was Now 라는 제목의 작품을 선보일 예정입니다. 이 작품은 “어쩌면 괴이하고 기발하며 장난스럽고 시끌벅적한 면모가 있다.. 긴박하며 놀랍게도 예상불가피하다”, 라고 묘사되었습니다. 대자연의 세계에서 아름다움과 잔인함을 초현실적이고 활동적으로 반영하고 있습니다.

    오클랜드 라이브와 함께 주최하는 Kiss the Sky 는 타카푸나에 위치한 브루스 메이슨 센터에서 6월 29일 목요일부터 7월 1일 토요일까지 흥행될 예정입니다. . 이 기간에는 뉴질랜드 댄스 컴퍼니에서 여는 특별한 워크샵과 무대 전과 후에 열리는 토크쇼에 참여하셔서 더욱 더 재밌는 문화생활 하실 수 있습니다.

    쇼 스케줄

    목요일 29 June 2017 – 7.30 pm

    금요일 30 June 2017 – 12.30 pm 마티네

    금요일 30 June 2017 – 7.30 pm

    토요일1 July 2017 – 4.00 pm

    스페셜 이벤트

    Post-show Q & A – 금요일 30 June, 2017 12.30 pm 마티네

    Pre-show talk 영어, 한국어, 중국어 토크쇼 – 금요일 30 June, 2017 6.30pm

    Whole whānau movement workshop – 토요일 1 July 2017 2.30 – 3.15pm (티켓 구매자들에겐 무료 제공, 혹은 $5 입장료), 그 후 30분간 워크샵 후 간식 제공 3.15pm – 3.45pm.

    Whānau/Family friendly performance time – 토요일 1 July 2017 – 4.00 pm

    지금 Ticketmaster에서 바로 예매하세요

    추후 공연의 티켓구매와 얼리버드티켓을 위해서 싸인업 하세요!

  •  

Creative NZ LogoFN-Logo-Full-Colour-CMYK

auckland live

Masterfile

Auckland Council Logo

Wellesley Studios Logo

Augusto_Logo_COLOUR

logo_kpmg

the southern trust

MERW Logo_AW_BLACK_RGB-01

four winds logo

Wallace_logo_unofficial

Korean Foundation

WLD13 14563 Australian High Commission logo unofficialin-line December 2013

asia-nz-foundation-sized-website

Seresin Logo - High Resolution

McLeods Logo

 

Print

 

FourthMedia-logo

 

Total_Event_Brandmark_Final

Devonport takapuna local board logo

RUSH LOGO_WHITE_RGB_LGE

matariki festival logo